Casa Valextra: クラフトの原点
Valextra は、ミッドセンチュリーのイタリアンデザインのアイコンや、京都で培われた芸術と工芸、そして現代 の欲望のオブジェを通して、多感な発見の旅を演出するユニークで没入感のある体験型スペース「Casa Valextra」を発表します。 京都・祇園の花見通にある元 2 階建ての茶室を改装した Casa Valextra は、タイムリーなデザインの出自を再確認する旅にゲストを誘います。 世界的に有名なデザインの聖地で Valextra の故郷でもあるミラノは、20 世紀で最も尊敬されている建築とデザ インのアイコンを生み出すことで知られています。そして伝統文化溢れる京都は、1000 年以上にわたりクラフトイノベーションの最前線に立ってきました。Casa Valextra はその2つの交差点に存在し、都市の工芸品の独 創的な描写を呼び起こし、伝統と文化の融合の重要性について語ります。
B.B.P.R、ジャンフランコ・フラッティーニ、フランコ・アルビニ、ガブリエラ・クレスピ、ルイジ・カッチ ャ・ドミニオーニなど、ミラノのガレリア・ルイーザ・デッレ・ピアーネのプライベート・ヴィンテージ・コレ クションから調達したイタリアの巨匠による象徴的な作品は、日本の伝統的な木や石の構造と共に配置され、何 世紀にもわたるエンジニアリング・ビューティーを呼び起こします。
Casa Valextra は、新しいライフスタイルカテゴリーの導入により、Valextra の新しい幕開けを告げます。絶妙 な多次元ミレプンテレザーから創られ、Valextra のブラックラッカー仕上げのコスタエッジと手描きのインキオ ストロラインで仕上げられたこのコレクションは、デスクパッド、ポケット エンプティア、ペントレー、アジェ ンダカバー、ジュエリーボックス、ペンケースで構成されています。お客様のライフスタイルに寄り添う Valextra の伝承的なレザーグッズの延⾧上にある Casa Valextra のデザインは、同じくタイムリーにその姿勢を反映しています。
オリジナルヴィンテージの Valextra のアイコン、1963 年の Carita ショルダーバッグ、1968 年の TricTrac、 1973 年の Premier ブリーフケース、そして京都の町へのオマージュとしてイタリアの職人によって創られた限 定品が展示されます。Casa Valextra 限定品には、着物を収納するために特別に設計されたコスタ・トラベルケース、シルクのフォーラード、彫刻的なトップハンドルを備えた特別な Isideハンドバッグが含まれています。 ルチアーノ・ジョルジ・スタジオ LGB がキュレーションし、Valextra の美しいハンドクラフトに敬意を表し、真ちゅうとグリーンラッカー仕上げの艶やかな家具を配置したCasa Valextra では、スタジオ テンプが考案した新しいロゴを発表します。このオリジナルのタイポグラフィは、伝説的な建築家兼グラフィックデザイナーの AG フロンゾーニによって作成された 1962 年のヴァレクストラのロゴと、ボブ・ノールダとフランコ・アルビ ニによって設計された 1964 年の M1 メトロラインの手すり、1957 年の B.B.P.R.によって設計されたランドマーク、トーレ・ヴェラスカを組み合わせてデザインされました。
2 階には、伝統的なミラノのバー体感して頂くために、スピークイージーにインスパイアされたプライベートバーが考案されました。豪華なデザイン環境の中で、世界クラスのミクソロジストによるクラシックなイタリアン ドリンクを提供する多目的スペースは、Valextra のオーダーメイドサービスが存在するプライベートサロンの役 割を担い、その分野の最高のコラボレーションを継続しながら半年ごとに進化します。ミラノデザインの巨匠、 Valextra の DNA、そして日本文化の永続的な影響を結びつけるタイムリーな体感型の空間を提供する Casa Valextra は、エンジニアリング・ビューティーの新時代の到来を楽しみにしています。
＜Casa Valextra コンセプト>
建仁寺に通じる通りを歩くと、1960 年代から 1970 年代のイタリアデザインの最も象徴的な家具が、伝統的な 日本の木や石の作品と並ぶハイブリッドな世界にたどり着きます。このコンセプトは、1974 年にジャンフラン コ・フラッティーニが、ピエルルイジ・ギアンダのためにデザインした京都のテーブル(現在はポルトローナフ ラウによって再発行されている)や、Casa Valextra の主な作品に繋がります。
深く傾斜した軒下には、1972 年のガブリエラ・クレスピによる竹のプーフと小さなアームチェアが配置されて おり、典型的なミラノの精神、ヴァレクストラの現在の連続の概念、そして永続的な関連的重要性を呼び起こし ます。シンプルと複雑さ、天然素材と人工素材の融合であり、細かく折りたたまれた籐の構造によって結合さ れ、デダール・ファブリックカバーが特徴となっています。 柱廊を進むと、大きな窓がインテリアとの途切れることのない視覚的な連続性を生み出し、ガラスの向こうに は、1950 年代後半に設計されたジャンフランコ・フラッティーニの 2つのアルベロの本棚が立っています。構 造はカナレットクルミ材で作られ、ラック棚システムによって補完されています。 2つの本棚の向こうには、アイコンのコレクションが展示されています。中央には、フランコ・アルビニによって設計され、1950 年代後半にポッジによって製造されたインドのローズウッドのエッジを備えたベニヤ材で製造された TL22 テーブルがあります。テーブルの周りの椅子は、1958 年にカッチャ・ドミニオーニがアズセナ のために設計したカティリーナで、古代ローマに触発された「国内の王位」として考案されました。頭上には 1977 年にヴィコマジストレッティがオルースのために設計したリンドンのシャンデリアが飾られています。
ラウンドサイドテーブルは、オスバルド・ボルサーニとエウジェニオ・ゲルリの 1963 年のコラボレーション、 2 台の T69 です。アルミニウムなどの金属を使用し、光沢仕上げとマット仕上げのコントラストが、厳しさと柔らかさを同時に並置します。背景には、1969 年にフランコ・アルビニによって Sirrah のために製造された AM / AS シリーズの 2つのランプがあり、Nemo Lighting によって再発行されています。 オリヴァリが製造したメランザーナハンドルは、もともと歴史的なイタリアのブランドであるアズセナのためにデザインされ、1950 年代にフラッティーニがカッシーナのためにデザインした 2 つの 849 アームチェアとトレビラ生地で作られた明るい壁も備えています。空間全体の壁と天井は、象牙色の釉薬とオーバーレイで処理され、Valextra のレザーグッズの多次元性を呼び起こします。
上層階では、1963 年に B.B.P.R.がオリベッティのために設計したアルコデスクを通り過ぎ、複数のデザインアイコンの作品が部屋を埋め尽くしています。1963 年に Corrado Corradi Dell'Acqua によって設計されたアンゴ ロアームチェアは、イグナツィオガルデッラのリドアームチェア(もともとは 1965 年にヴェネツィアのアメリカンバーオブエクセルシオールホテルのために設計されました)と彼の1952 年のスタンドテーブルと並んで設置されています。ジャンフランコ・フラッティーニによって設計され、1957 年から 1960 年の間にベルニーニによって製造された 2つのサイドボード、503 と 513 が復元され、反対側には、アルテマイドのために B.B.P.R によって設計された 1970 年のメルポメネコートラックが設置されています。 そしてこの空間は、儀式のお祝いのティートゥームで最高潮に達します。フラッティーニのローテーブル（もともとはギアンダがプロデュースし、現在はポルトローナフラウが製造している）と、その横には Sirrah が製造し た 1968 年のアルビニによる AM / AS シリーズのクロームメッキフロアランプもあります。
Studio Temp Temp は、2007 年にグイド・ダミネッリ、マルコ・ファソリーニ、ファウスト・ジリベルティによってベルガ モに設立されたグラフィックデザインスタジオです。スタジオは、ビジュアル・アイデンティティ、タイプデザ イン、エディトリアルデザイン、アートディレクション、ウェブデザインなど、グラフィックデザインのさまざ まな側面をカバーしています。彼らのクライアントは、創造的なコラボレーションの関係を確立する機関やブラ ンドです。
Luciano Giorgi 各プロジェクトのミラノの伝統をユニークで前例のない方法で再解釈する能力で認められたジョルジの個人顧客 や高級ブランド向けのプロジェクトは、地元の素材、空間の質、現代美術との関係を支持しています。Casa Valextra のプロジェクトは、イタリアと日本の文化の絆を祝うための一貫したプロセスです。
Galleria Luisa Delle Piane ルイーザ・デッレ・ピアーネが監督するこのギャラリーは、ヴィンテージ家具から現代美術やジュエリーに至る まで、20 世紀の装飾芸術とデザイン部門の研究と商業活動を行っています。またギャラリーは、高級家具の製 作を担当し、国際レベルで常に基準点になっています。
Casa Valextra 京都市東山区祇園町南側 570 番地 8